But why is it impossible to purchase the original Civilization or most older games ? Why is piracy often the only available solution to play and preserve old games?
Because under capitalism nothing has a reason to exist if it is not actively expanding capital.