But why are the replacement heads for my two year old water flosser not available anymore and why are the ones for the new model incompatible ?

Because under capitalism nothing has a reason to exist if it is not actively expanding capital.